"أخبار "بـاراماونـت تقدم لكم تغطية خاصة
لزيارة الأميرة "آن" إلى لندن
المحطة الأولى فى جولتها إلى العواصم الأوربية
انها تحظى بترحيب مكلى
الاف الجماهير هتفت لأحد أعضاء العائلة المالكة
بعد ثلاثة أيام من النشاط المستمر "وزيارة إلى قصر "بكنغهـام
"سافرت "آن" إلى "أمستـردام
حيث أفتتحت سعادتها مركز المساعدات العالمى الجديد
والمبانى المحيطة به
"ثم ذهبت إلى "باريـس حيث حضرت العديد من الأجتماعات الرسمية
لتدعيم العلاقات التجارية بين دولتها
ودول أوربا الغربية
"وذهبت كذلك إلى "رومـا المدينة الخالدة
حيث كانت زيارة الأميرة حافلة بالحشود الضخمة
مدعمة من قبل أفضل الفرق الغنائية فى البلاد
الأميرة الصغيرة الباسمة لم يظهر عليها
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة
وفى سفارة بلادها ذلك المساء
إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها
أقامه سفير بلادها "فى "إيطاليـا
صاحبة السمو
سعادة السفير البابوي "مونسنيـور التمونـت"
"السيد "هيوجو مارسى دى فريمجتـون
"مساء الخير , سيد "هيوجـو مساء الخير , يا صاحبة السعادة
سعادة المهراجا "من "قاهنبـور" و " راكيـرى
انا سعيدة جداً بمجيئك
شكراً لكِ يا سيدتى
"السيد "إيريـك "من "مانسنجـارا -- برجنسكولـد
"الأمير "ايستفار بارلوسى ناجافروس
كيف حالك ؟
"السيد "فرهيـت
"السيد "هـارى نسـغ" والسيد "كمـارك سنـغ
"السيد والسيدة "فـون مارسترانـد
مساء الخير يا سيدتى
مساء الخير
"السيد والسيدة "جـوان دى كامـوش
مساء الخير
حسـن الديـن" باشا"
كيف حالك ؟
أكره هذا الثوب
أكره جميع ثيابى واكره كل ملابسى أيضاً
عزيزى , لديكِ أشياء رائعة ولكنى لست بعمر 200 عاماً
لماذا لا أنام بالبيجامة ؟ ! بيجامة
الجزء العلوى فقط
أتعرفين أن هناك أشخاص ينامون بدون إرتداء أى شئ ؟
أنا سعيدة لأننى لا أعرف
إسمعى
حذائك
رجاءً . إرتدى حذائك وإبتعدِ عن النافذة
حليبك وطعامك كل شئ نفعله مفيد جداً
سيساعدونكِ على النوم
أنا متعبة للغاية لكى أنام لا أستطيع النوم غفلة
والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد
إذا كان هذا ما تفضيله
الساعة 8:30 الأفطار هنا مع أعضاء السفارة
الساعة 9:00 "نذهب إلى مصنع "بولينارى
حيث سيُقدم لك سيارة
شكراً لك والتى لن تقبليها
كلا , شكراً لك
الساعة 10:35 تفتيش وزارة الزراعة
والتى ستقدم لكِ شجرة زيتون كلا , شكراً لك
والتى ستقبليها شكراً لك
الساعة 10:55 أفتتاح منزل الأيتام الجديد
وضع حجرِ الزاوية نفس خطاب الأثنين الماضى
علاقات تجارية ؟ آجل
من أجل الأيتام ؟ كلا , الآخرين
الشباب والتقدم بالضبط
الساعة 11:45 العودة إلى هنا للراحة
كلا , هناك خطأ الساعة 11:45 , مؤتمر هنا مع الصحافة
السعادة والأحترام
الساعة 1:00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية
سترتدين رباط أبيض وتحملين باقة
من الورود الصغيرة
الساعة 3:05 , تقديم لوحة شكراً لك
الساعة 4:10 , لقاء مع قوات الشرطة كلا , شكراً لك
.... الساعة 4:45 , العودة إلى هنا لتغيير ملابسك ... كيف حالك ؟ تشرفت
توقفى
توقفى , توقفى
لا بأس يا عزيزتى , لم تنسكب لا يهمنى إذا أنسكبت أم لا
عزيزتى , أنتِ مريضة "سأطلب حضور الطبيب "بوانكوفيـن
لا أريده رجاءً . دعينى أموت فى سلام
لن تموتِ إتركينى
"انه التوتر . تحكمى فى نفسك "آن
لا أريد ذلك
صاحبة السعادة
"سأحضر الطبيب "بوانكوفيـن لا فائدة من ذلك
سأكون ميتة قبل أن يصل إلى هنا
انها نائمة كانت تهلوس منذ ثلاثة دقائق
هل أنتِ نائمة يا سيدتى ؟ كلا
سأزعج سموك لحظة واحدة
انا خجلانه جداً , أيها الطبيب فجأة , كنت أبكى
البكاء شئ طبيعى
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب
لا تقلق , أيها الطبيب سأكون هادئة ومرتاحه
سأفرح وأبتسم
... سأحسن العلاقات التجارية و
ها هى تهلوس ثانية إعطها شيئاً من فضلك
إكشفِ ذراعها , رجاءً
ما هذا ؟ النوم والهدوء
هذا سيريحك ويجعك تشعرين ببعض السعادة
انه عقار جديد , غير مؤذى تماماً
هكذا
لا أشعر بأى فرق
ستشعرين ربما يتطلب بعض الوقت ليبدأ مفعوله
والآن أستريحى
هل يمكننى إبقاء مصباح واحد فقط ؟ بالطبع
أفضل شئ أعرفة هو أن تفعلى ما تتمنيه لفترة
شكراً لك , أيها الطبيب
يا آلهى , الجنرال أيها الطبيب بسرعة
انا بأحسن حال
طابت ليلتكِ , يا سيدتى
طابت ليلتك , أيها الطبيب
أراهن بخمسمائة خمسمائة . كم ؟
واحد
سأخذ واحد ثلاثة
أربعة
أثنان من آجلى
أزيد خمسمائة بدون نظر
خمسمائة وسأزيد ألف
زوجان لدى ثلاث سبعات صغيرة
إصابة مباشرة تعالوا هنا . أيها الحمقى
إنظر إلى هذا 6.500 ليس سيئاً , حوالى 10 دولارات
جولة آخرى وسألقى بكم فى الثلج
على النهوض مبكراً لدى موعد مع صاحبة السعادة
والتى ستكون متلهفة لإلتقاط الصور
ماذا تعنى بــ "مبكراً " ؟ دعوتى الشخصية تقول : الساعة 11:45
ألن تستكمل اللعب لأنك متقدم ؟
ربما الأمور على ما يرام بالنسبة لى
هذة آخر ورقة بـ 5.000 وأنتم أيها الذئاب لن تحصلوا عليها
"شكراً لك "إيرفنـج أراك فى حفلة "آن" صباح الغد
"مع السلامة "جـو
حسناً , لعبة آخرى
سعيدة للغاية
كيف حالك هذا المساء ؟
أنتِ , أنتِ
إستيقظى شكراً جزيلاً لك
إستيقظى كلا , شكراً لك
تشرفنا
تشرفنا أيضاً
يمكنك الجلوس
ربما من الأفضل أن تنهضى أنتِ والا ستقبض عليكِ الشرطة
الشرطة ؟ آجل
الساعة 2:15 والعودة إلى هنا لتغيير الملابس
..... الساعة 2:45
أتعرفين , الناس الذين لا يستطيعوا تحمل الخمر لا يجب أن يشربوة
إذا كنت ميتة ومدفونة وسمعت صوتك
أسفل المرج قلبى من التراب مازال مبتهجاً
هل تعرف ذلك الشعر ؟
أنت مثقفة جيداً . ترتدى ملابس جيدة
وتنامين فى الشوارع العامة
هل تريدين التعليق على ذلك ؟
ما يحتاجة العالم هو عودة الأحترام والحشمة
... إلى أرواح شبابه و
آجل , أوافقت بشدة .... لكن
تناولى بعض القهوة ستكونين بخير
إسمعى , خذى أنتِ السيارة الآجره
هيا , إركبى السيارة وعودى إلى المنزل
سعيدة للغاية ألديك بعض النقود ؟
لا أحمل النقود أبداً تلك عادة سيئة
حسناً , سأوصلك هيا بنا
انها سيارة آجره انها ليست سيارة فخمة
إلى أين نذهب ؟
أين تسكنين ؟ ماذا ؟
"الكولوسيـوم" بالله عليكِ , لستِ بهذة الدرجة من الثمل
أنت ذكى جداً لست ثملة على الإطلاق
انا فقط سعيداً للغاية لا تنامى ثانية
إلى أين نذهب ؟
إلى أين تريدين الذهاب ؟ إلى أين أخذكِ ؟
أين تسكنين ؟
هيا . أين تسكنين ؟
"الكولوسيـوم"
"انها تعيش فى "الكولوسيـوم انه عنوان خاطئ
إسمع يا سيدى , بالنسبة لى الوقت متأخر جداً
زوجتى ... لدى ثلاثة أطفال أتعرف الأطفال ؟
سيارتى الآجرة تعود للمنزل نعود للمنزل معاً
"فيـا مرغوتـا 51"
"وصلنا إلى "فيـا مرغوتـا 51 انا سعيد جداً
ألف ليرة
واحد , أثنان , ثلاثة , أربعة ميل
حسناً لآجلى ؟
حسناً , إسمع الآن خذ قليلاً من ذلك
خذها إلى حيثما تريد أن تذهب
طابت ليلتك
كلا . كلا لحظة واحدة
حسناً . بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب
لحظة واحدة سيارتى الآجرة ليست للنوم
هل تفهم ؟
إسمع يا رجل . هذة ليست مشكلتى
لم أرها من قبل . حسناً
ليست مشكلتك ولا مشكلتى أيضاً
ماذا تريد ؟ لا تريد الفتاه ولا أريدها أنا أيضاً
الشرطة . ربما تريد الفتاه
إبق هادئاً . حسناً
سعيدة للغاية
لابد أننى مريض
هل هذا المصعد ؟
انها غرفتى
انا أسفة جداً لذكر ذلك لكن الدوخة تزداد سوءاً
هل أستطيع النوم هنا ؟ من الواضح ذلك
هل أستطيع الحصول على رداء حريرى للنوم منقوش عليه ورود ؟
أخشى أن الليله ستكون قاسية عليكِ قليلاً
فى هذة "بيجاما"
أسف يا عزيزتى لم أرتدى رداءً للنوم منذ سنوات
هلا ساعدتنى فى خلع ملابسى رجاءً ؟
حسناً
خذى يمكنك التعامل مع البقية
هل يمكننى تناول كأساً ؟
لا
والآن إسمعى هذا غريب جداً
لم يسبق لى التواجد مع رجل من قبل حتى وأنا أرتدى ملابسى
ولكن بدون ملابسى , سيكون غريباً جداً
لا يبدو أننى أمانع هل تمانع أنت ؟
أعتقد أننى سأذهب لأتناول قدحاً من القهوة
من الأفضل أن تخلدى للنوم
كلا , على هذا
أنت لطيف جداًً
تعالى هنا
هذا "بيجاما" , يمكنك النوم بها عليكِ بإرتدائها
هل فهمتى ؟ شكراً لك
ونامى على الأريكة . ليس على السرير بل على الأريكة . هل هذا واضح ؟
هل تعرف أشعارى المفضلة ؟ لقد قلتيها من قبل
"ظهرت "اريسـوزا من مخدعها الثلجى
"فى جبال "اكروسورنيـان
"الشاعر "كيتـس "شيلـى"
لا تفكرى فى الشعر "وركزى على الــ "بيجاما
ستكونين على ما يرام "كيتـس"
"شيلـى" سأعود بعد 10 دقائق
"كيتـس"
لديك إذنى بالذهاب
شكراً جزيلاً لكِ
حسناً ؟ لا آثر
هل بحثت فى جميع الطوابق ؟ كل شئ من الطابق العلوى حتى القبو
لابد أن أحذرك بعدم أخبار أحد بهذا الأمر
لابد أن أذكرك أن الأميرة هى الوريث الأقرب إلى العرش
لابد أن يندرج ذلك تحت بند الأزمات السرية . هل فهمت ؟
آجل يا سيدى حسناً جداً
والآن لابد أن نبلغ فخامتهم
سعيدة للغاية السعادة لى
اللعنة
السفارة تعلن عن حدوث مرض " مفاجئ للأميرة "آن
تباً لقاء الأميرة
الساعة 11:45
"مرحباً "جـو
"صباح الخير "جـو صباح الخير يا عزيزتى
السيد "هينسى" يبحث عنك
شكراً جزيلاً
تفضل
هل تبحث عنى ؟ هل جئت للعمل الآن ؟
من , انا ؟ نبدأ العمل الساعة 8:30 فى هذا المكتب
.... نتولى مهامنا لقد توليت مهمتى ليله أمس
وماذا كانت تلك المهمة ؟ لقاء الأميرة , الساعة 11:45
هل ذهبت بالفعل إلى المقابلة ؟ بالطبع , لقد عدت للتو
حسناً , حسناً , أعتذر لك لا بأس
مشوق حقاً كلا , الروتين فقط
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟
بالطبع . انهم لدى هنا فى مكان ما
لا تقلق لدى نسخة هنا
كيف كان رد صاحبة السعادة تجاة فكرة الأتحاد الأوروبى ؟
قالت بأنها فكرة جيدة حقاً ؟
تعتقد بوجود تأثيرين أثنان ؟
المباشر وغير المباشر رائع
فى الحقيقة انها تعتقد أن غير المباشر لن يكون مباشراً كالمباشر
ذلك ، ليس مباشرة كلا
بعد ذلك بالطبع لا أحد يعرف
حسناً , حسناً
تلك ملاحظة ذكية جداً
انه يخدعونك ، هؤلاء الأطفال الملكيين انهم أذكى مما كنا نعتقد
كيف تشعر حيال مستقبل صداقة الأمم ؟
الشباب . تشعر بأن شباب العالم
لابد أن يقودوا الطريق نحو مستقبل أفضل
رائع
بالمناسبة , ماذا كانت ترتدى ؟
هل تعنى ماذا كانت ترتدى ؟ ذلك عادة هو المعنى
هل تشعر بالحر ؟ كلا , لقد أسرعت إلى هنا
طبيعياً , مع قصة بهذة الأبعاد
هل تقول بأنها كانت ترتدى رداءً رمادياً ؟ كلا , لم تكن
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما
أعتقد أننى أعرف هذا الرداء .... به ياقة ذهبية
هذا هو , لم أعرف بالضبط كيف أوصفه لك
أعتقد أنك وصفته جيداً
نظراً لحقيقة أن الأميرة أصيبت بإعياء فى الثالثة صباحاً
وضعت فى الفراش وحرارتها مرتفعة
وقامت بإلغاء "كل مواعيدها اليوم فى "توتو
فى "توتو" ؟ "آجل , سيد "برادلى" , فى "توتو
من الصعب تصديق ذلك نظراً لحقيقة أنك تركتها للتو
ها هى سيد "برادلـى" فى الصفحات الأولى "لجميع الصحف فى "رومـا
حسناً , لقد أفرطت فى النوم من الممكن أن يحدث لأى شخص
إذا كنت أستيقظت مبكراً وقرأت صحيفة الصباح
ربما ستكتشف أحداث صغيرة أخبار صغيرة ذات أهتمام عام
ربما يوقفك ذلك عن كتابة موضوعات تافهة
التزيين الزائف , لمعان النجوم الكذب كما فعلت الآن
لو كنت مكانك لكنت أتجهت لعمل آخر مثل حياكة الملابس
هل هذة الأميرة ؟ "آجل سيد "برادلـى
"ليست "آنى أوكلى" أو "دوريسى لامور "أو السيدة "شانج هاى شيك
إلق نظرة جيدة عليها . ربما تلتقى بها يوماً ما
هل انا مفصول ؟
كلا . عندما أريد أن أفصلك لن يتوجب عليك طلب ذلك
ستعرف حينها أنك مفصول
ذلك الرجل مجنون
"جيوفانى" "معك "جـو برادلى
والآن أصغ لى بعناية
أسرع إلى غرفتى وتأكد إذا كان أحداً هناك , نائماً
"فهمت سيد "جـو
سألقى نظرة أنتظر أنت
سيد "جـو" ؟ آجل . أخبرنى
فتاه
جيوفانى" انا أحبك" والآن أسمع
"آجل سيد "جـو
بندقية ؟ كلا
آجل , بندقية , سكين , أى شئ
لكن لا أحد يدخل ولا أحد يخرج
حسناً
أمازلت هنا ؟
كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟
هل تشير إلى صاحبة السعادة ؟ ..... "انا لا أشير إلى "آنى أوركلى
كم ؟ وماذا يهمك أنت ؟
.... ليس لديك أى فرصة وإذا كان لدى , كم ؟
حديث بسيط عن أحوال العالم ربما يساوى 250
أفكارها بشأن الملابس , ربما أكثر
ربما 1.000 دولار ؟
انا أتحدث عن أفكارها على كل شئ
الرغبات الخاصة والسرية للأميرة
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص
فى لقاء خاص , شخصى , حصرى
لا تريدة , أليس كذلك ؟ لم أعتقد أن الفكرة ستعجبك
تعال هنا
زوايا الحب أيضا , على ما أعتقد ؟ تقريباً كل زوايا الحب
مع الصور ؟ ربما . كم ؟
هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار
"ولكن أخبرنى سيد "برادلـى إذا كنت فى وعيك
فقط كيف ستحصل على هذا اللقاء الرائع
سأدخل إلى غرفتها متخفياً كميزان حرارة
هل قلت خمسة الاف ؟ أريد أن نتصافح على ذلك
هل أنت مدرك لأنها راقدة فى الفراش وسترحل إلى "أثينــا" غدا ؟
آجل أريد أن أراهن على ذلك
خمسمائة تقول بأنك لن تحصل على هذة القصة
لماذا تنظر على هذا ؟ أريد فقط أن أعرف تاريخ اليوم
أتفقنا والآن أريد أن نتصافح على ذلك
أنت مدين لى بحوالى 500$ الآن
عندما تخسر هذا الرهان $ستكون مديناً لى بـ 1.000
أيها الأحمق الفاشل انا أملكك عملياً
أنت عملياً ملكتنى لمدة عامين ولكن كل ذلك أنتهى
سأربح ذلك المال وستبتاع لى تذكرة "ذهاب إلى "نيويورك
أستمر , أحب أن أسمع أكاذيبك
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك
وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك
مع السلامة , أيها الأحمق
"سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟
"آجل سيد "جـو لم يدخل أحد ولم يخرج أحد
لا أحد على الإطلاق حسناً , شكراً جزيلاً
.... " جيوفانى" هل تريد أن تكسب بعض المال ؟
المال ؟ آجل
ذلك ما أريد لدى شئ مؤكد
سأضاعف لك أموالك خلال يومين تضاعف أموالى ؟
أحتاج القليل من رأس المال لإتمام الصفقة
.... والآن إذا أقرضتنى بعض النقود
أنت مدين لى بإيجار شهرين
وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟
كلا
غداً ستأسف لذلك
سمو الأميرة ... ؟
صاحبة السعادة ... ؟
آجل , ماذا هناك ؟
.... "عزيزتى الطبيب "بوانكوفيـن
بالتأكيد آجل , حسناًً
أنت بخير أفضل بكثير
هل تريدين أى شئ ؟
العديد من الأشياء
آجل ؟ حسناً , أخبرى الطبيب
أخبرى الطبيب الجيد كل شئ
.... لقد حلمت وحلمت
آجل ؟ ماذا حملتِ ؟
حملت أننى كنت نائمة فى الشارع
وجاء شاباً كانت طويلاً وقوياً
لقد كان وضيعاً جداً معى
حقاً
كان الأمر رائعاً
صباح الخير
أين الطبيب "بوانكوفيـن" ؟
أخشى أننى لا أعرفة
ألم أكن أتحدث إليه الآن ؟
كلا
هل تعرضت لحادث ؟
كلا
يمكننى النهوض , أليس كذلك ؟
بالتأكيد
شكراً لك
هل هذة لك ؟
هل فقدتِ شيئاً ؟ كلا
هل ستكون لطيفاً جداً وتخبرنى أين انا ؟
حسناً , هذا ما يدعى بأنه شقتى
هل أحضرتنى إلى هنا بالقوة ؟ كلا . على العكس تماماً
هل كنت هنا طوال الليل .. وحيده ؟ إذا لم تحسبينى . آجل
إذن فقد قضيت الليلة هنا معك ؟
حسناً , لا أعرف كيف أستخدم هذة الكلمات بالضبط
ولكن من زاوية معينة , آجل
كيف حالك ؟ كيف حالكِ ؟
وأنت ؟ "برادلـى" , "جـو برادلـى"
سعدت بلقائك أنت لا تعرفين كم انا سعيد بلقائك
يمكنك الجلوس شكراً جزيلاً لكِ
ما هو أسمكِ ؟
"يمكنك أن تدعونى بــ "آنيـا "شكراً لكِ "آنيـا
أتريدين قهوة ؟ كم الوقت الآن ؟
حوالى 1:30 ظهراً الساعة 1:30
لابد أن أرتدى ملابسى وأذهب
لم العجلة ؟ مازال هناك وقت
كلا , ليس هناك وقت لقد سببت لك مشاكل بما فيه الكفاية
مشاكل ؟ لستِ ما أدعوة بمشاكل
حقاً ؟ سأعد الحمام من آجلكِ
تفضلى
ها نحن الآن
يكفى هذا . حسناً
ببطئ قليلاً , هلا فعلتِ ؟
إيرفنـج" لماذا لا ترد على الهاتف ؟"
"انا "جـو أيمكنك المجئ إلى هنا خلال 5 دقائق ؟
كلا , لا أستطيع المجئ انا مشغول
جـو" أنا مشغول جداً بالعمل"
إذهبى وأرتدى الرداء التالى يا عزيزتى الزورق
ما الأمر "جـو" ؟ لا أستطيع التحدث فى الهاتف
الأمر برمتة ربما يضيع بسهولة
انها أشياء بخصوص الصفحات الأمامية هذا ما أستطيع أخبارك به
ربما يكون سياسى أو عن الفضائح . لا أعرف
لكنها قصة ضخمة أحتاج إلى صور
"ولكن لا أستطيع المجئ الآن "جـو انا مشغول
"وساقابل "فرانشيسكـا فى "روكـو" خلال نصف ساعة
أنتِ لا تفهمين لا أفهم ؟
ها أنت هنا
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا
لديه لحظاته . أستطيع أخبارك بتعليق على كل شقة
لابد أن أذهب
أنتظرت فقط لكى أودعك تودعينى ؟ لقد تقابلنا للتو
ماذا عن الإفطار ؟ ليس لدى وقت
لابد أنه موعد هام الذى يجعلك تذهبين بدون تناول الطعام
انه كذلك حسناً , سأذهب معكِ
لا بأس . أستطيع الذهاب وحدى
شكراً لك على السماح لى بالنوم على سريرك
لا بأس . انه لا شئ كان ذلك لطيفاً منك
لابد أنك كنت غير مرتاحاً على الإطلاق فى النوم على تلك الأريكة
كلا , أفعل ذلك طوال الوقت
"مع السلامة سيد "برادلـى مع السلامة
إذهبى مباشرة وأنزلى جميع السلالم
شكراً لك
حسناً .... انه عالم صغير آجل
لقد نسيت تقريباً هل بإمكانك أن تقرضنى بعض المال ؟
آجل
هذا صحيح ليس لديك أيه أموال , أليس كذلك ؟
كم تريدين ؟
لا أعرف كم سأحتاج كم لديك ؟
بإفتراض أننا سنتقاسم بالتساوى خذى ألف ليرة
ألف هل بإمكانك إدخار كل ذلك ؟
انها تساوى دولار ونصف تقريباً
سأتأكد من إعادتها إليك ما هو عنوانك ؟
"فيـا مرغوتـا 51"
"جـو برادلـى"
مع السلامة شكراً لك
تضاعف أموالى , أليس كذلك ؟ هلا أخبرتنى كيف ؟
غداً آجل غداً
ياله من شعر رائع
قصره فقط , شكراً لك أقصره فقط ؟
حسناً إذن .... أقطع من هنا ؟ أعلى
أعلى ؟ هنا ؟ أكثر
هنا أكثر
أين ؟
هنا هناك
هل أنتِ متأكدة يا سيدتى ؟ انا متأكدة تماماً , شكراً لك
أقصه كله ؟ قصه كله
هل أنتِ متأكدة ؟ آجل
تلك كاميرا رائعة ... التى لديكِ . رائعة
الا تمانعين فى إستعارتها ؟
"سيدة "ويبـر لدقيقتين فقط
لا
إذهب , انها كاميرتى
أنتِ موسيقية , ربما ؟
فنانه ؟
رسامة ؟
عرفت . أنتِ عارضة أزياء
عارضة أزياء ؟ شكراً لك
انه رائع
أنت جميله بدون شعر طويل والآن انه رائع . رائع
انه فقط ما أردته
والآن , لم لا تأتى لترقصى الليلة معى ؟
عليكِ رؤيته . انه رائع
"على مركب فى نهر "التيبـر "النهر بجانب " سانـت انجيلـو
ضوء القمر , الموسيقى , الرومانسية .... جميلة جداَ , جداً
رجاءً , هل ستأتين ؟ أتمنى لو أستطيع
ولكن أصدقائك لا أعتقد بأنهم سيتعرفون عليكِ
كلا , لا أعتقد ذلك
شكراً جزيلاً لكِ شكراً لك
بعد الساعة التاسعة , سأكون هناك أرقص على النهر
"تذكرى " سانـت انجيلـو
جميع أصدقائى .... إذا أتيتى ستكونى أجمل فتاه فى الحفله
شكراً لك . مع السلامة مع السلامة
شكراً لك
الف ليرة
ليس لدى أموال لا ؟
انا أسفة , ليس لدى أموال
إسمع
انا أسفة
حسناً , انه أنتِ "آجل , سيد "برادلـى
أو ليس أنتِ ؟
هل أعجبتك ؟ كثيراً
إذن هذا هو موعدكِ السرى
لدى أعتراف لأخبرك به أعتراف ؟
آجل , لقد هربت ليله أمس ... من المدرسة
لماذا ؟
مشاكل مع المعلمين ؟ كلا , لا شئ كهذا
لم تهربى بدون سبب
لقد كنت أنوى ذلك لعدة ساعات
لقد أعطونى شيئاً ليله أمس لكى أنام
فهمت
من الأفضل أن أستقل سيارة آجرة وأعود إسمعى , قبل ذلك
لماذا لا تقضين بعض الوقت مع نفسك ؟
ربما ساعة آخرى
تحملى المخاطر , خذى اليوم بأكمله
يمكننى فعل بعض الأشياء التى أردتها دائماً
مثل ماذا ؟
لا تتخيل . أريد أن أفعل ما أريد طوال اليوم
مثل قص شعركِ وتناول الأيس كريم ؟
آجل , وأريد الجلوس الجلوس على المقهى
أنظر إلى نوافذ المحلات أسير تحت الأمطار
أمرح قليلاً , ربما بعض التشويق
لا يبدو كثيراً بالنسبة لك أليس كذلك ؟
انه رائع
سأخبرك شيئاً . لماذا لا نفعل كل هذة الأشياء ؟ معاً
أليس لديك عمل ؟ كلا , اليوم سيكون عطلة
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة
حقاً ؟ الأمنية الأولى الجلوس على المقهى
قادمة حالاً أعرف المكان المثالى
ماذا سيقولون فى المدرسة بشأن قص شعركِ ؟
سيتقبلوا الأمر
ماذا سيقولوا إذا عرفوا بأننى نمت فى غرفتك ؟
سأخبركِ بشئ لا تخبريهم ولا انا كذلك
أتفقنا
والآن , ماذا ستشربين ؟ شمبانيـا" من فضلك"
شمبانيـا" ؟"
"حسناً "شمبانيـا وقهوة باردة من آجلى
لابد أنها مدرسة راقية شمبانيـا" على الغداء"
فى المناسبات الخاصة فقط على سبيل المثال ؟
آخر مرة كانت ذكرى أبى
ذكرى زواج ؟ كلا
الذكرى الــ 40 لليوم الذى حصل فيه على عمل
يعمل منذ 40 سنة ماذا يعرف المرء عن ذلك ؟
ماذا يعمل ؟
حسناً , فى الغالب يمكنك القول بأنها علاقات عامة
هذا عمل صعب
لا أهتم لذلك وهل يهتم هو ؟
لقد سمعته وهو يشتكى منه
ولماذا لا يستقيل ؟
الأشخاص الذين يعملون فى هذا المجال تقريباً لا يستقيلوا أبداً
مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل
حسناً , وهذا نخب صحته إذن
أتعرف , هذا ما يقوله الجميع
هل الشراب جيد ؟ آجل , شكراً لك
ماذا تعمل ؟
انا أعمل فى مجال التجارة
حقاً ؟ كم هذا مشوق ماذا تبيع ؟
الأسمدة , المواد الكيماوية أشياء من ذلك القبيل
إيرفنـج" كم انا سعيد لرؤيتك" لماذا , هل نسيت محفظتك ؟
إجلس ألن تقدمنى ؟
"آجل . هذا صديقى "إيرفنـج رادوفيتـش "آنيـا" , "إيرفنـج"
آنيـا" .... ؟" "سميـث"
تشرفنا
ألم يخبركِ أحد .... بأنك شبيهة تماماً لــ
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا
حسناً , حتى تصل "فرانشيسكـا" إلى هنا
"أخبرنى سيد "رادوفيتـش ما هو الشبيه ؟
أيها النادل انه مصطلح أمريكى
تعنى أى شخص على مستوى عال من الجمال
شكراً لك
على الرحب والسعة
أولاد عم
السيد "برادلـى" كان يخبرنى للتو عن عمله
أود سماع ذلك ماذا تعمل أنت
"انا فى نفس مجال "جـو .... فقط انا
"انا أسف بشدة "إيرفنـج
ماذا تفعل .... ؟ انا أسف
كان بإمكانك أن تلمح لى أراكِ لاحقاً
ولكن شرابك وصل للتو آجل "إيرفنـج" . هون عليك
انا أسف بشأن ذلك إجلس . يا صديقى العزيز
هذا هو صديقى
أنت ... أنت تلوى ذراعى أتلاحظ ذلك
لأتأكد أنك لن تسكبة
أسكبة ؟ من الذى يسكب ؟ أنت
انا ؟ آجل
أين وجدتِ هذا المجنون ؟
أنت بخير . هذا نخبكِ هذا لتمنى الأفضل
إذا لم يكن هذا الشعر .... أقسم لكِ
شكراً
لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
إنزلقت؟ آجل
لم أنزلق
لا عليك من الأفضل أن تعدل نفسك
هل تسمحى لنا ؟ بالطبع , انا أسفة جداً
جـو" ماذا تحاول أنت تفعل ؟" إبعد يديك عنى
ألديك قداحتك ؟ ماذا ؟
ألديك ؟ آجل
أسمع , ماذا تفعل من آجل خسمة الآف ؟
خسمة الآف ؟ ... أسمع
انها لا تعرف من انا
انها قصتى , على أن أحميها ... انها حقاً
صورك ستضاعف قيمة ذلك
" الأميرة تتشرد " %ستحصل على نسبة 25
حوالى 5.00 $ ؟ كحد أدنى , "هينسـى" سيضمن ذلك
$ ذلك 1.500 $ ذلك 1.250
والآن لنتصافح حسناً , والآن أقرضنى 30.000
ذلك 50 $ . هل ستشترى الجواهر الملكية ؟
" انها تشرب "شمبانيـا لابد أن نسليها
لا يمكننا التجول مع أميرة مثيرة
هل تريد الأشتراك فى هذة الصفقة أم لا ؟
أريد إستعادة ذلك يوم السبت حسناً , والآن أين قداحتك ؟
لنذهب إلى العمل
هل تشعر بتحسن الآن ؟ ماذا ؟
أذنك أذنى ؟
آجل , "جـو" أصلحها
هل تريدين سيجارة ؟ آجل . رجاءً
لن تصدقوا ذلك لكنها أول مرة لى
مرتك الأولى ؟
لا تدخين فى المدرسة ؟ سيجاراتك الأولى
تفضلى , القداحة تعمل
حسناً . كيف كانت . جيدة ؟
لا بأس بها هذا صحيح , لا بأس بها
سأمدد رجلى قليلاً
"سأتكفل بهذة "إيرفنـج آجل . يمكنك ذلك
ماذا نفعل الآن ؟ هل نعد جدول صغير ؟
لا تستخدم تلك الكلمة , رجاءً
.... لم أعنى جدول عمل أو جدول مدرسى
كنت أعنى جدول مرح آجل . لنذهب فقط
"ماذا عنك "إيرفنـج هل أنت مستعد ؟
آجل لنذهب
"فرانشيسكـا" ... هذة هى
"سميتـى" "انها فتاه رائعة "إيرفنـج
رائعة جداً
"جـو" إلى أين تذهب الآن ؟
عزيزتى , لدى بعض الأعمال سأتصل بكِ الليلة
إنظر إلى هؤلاء الرجال من المفترض أن يكونوا متنكرين
لقد طلبت ملابس مدنية
عودى إلى هنا
سأكون مستقيماً من الآن فصاعداً
خدمة الأخبار ؟ ماذا كان يعنى ؟
تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ
الذهاب إلى الكنيسة للزواج على دراجة صغيرة
جـو" كذاب كبير"
تهانينـا
لا تبدو بهذا القلق لم أكن سأمنعك عن ذلك
شكراً جزيلاً لكِ
لا تكن ممتناً جداً حسناً , لن أكون كذلك
انا كذابة جيدة أيضاً أليس كذلك ؟
أفضل من قابلت شكراً جزيلاً لك
تعالى معى
"فـم الحقيقـة"
الأسطورة هى , إذا كنتِ كاذبة ووضعتى يدكِ هنا
فأنه سيعضها
يا لها من فكرة مروعة لنراكِ وأنت تفعليها
لنراك وأنت تفعليها
بالتأكيد
مرحباً
أيها الوحش . لم يحدث شئ انا أسف . انها مجرد مزحة
لم تأذى يدك أبداً انا أسف
حسناً ؟ آجل
حسناً , لنذهب إحترسى
سأركن السيارة عند الزاوية
ماذا تعنى كل تلك النقوش ؟
كل واحدة تمثل أمنية تحققت
لقد بدأت خلال الحرب خلال غارة جوية
رجل مع أولادة الأربعة أحُتجزوا فى الشارع
ركض نحو الحائط للأحتماء وصلى من آجل الأمان
القنابل سقطت قريبة جداً لكن لم يتأذى أحد
لاحقاً . عاد الرجل ووضع أول نقشة
والآن انه نوعاً من الضريح
الناس تأتى
وعندما تتحق أمنياتهم يضعوا لوحاً آخر
قصة رائعة
أقرأى بعض تلك النقوش
تمنى أمنية ؟ أخبرى الطبيب ؟
على اية حال , فرص تحقيقها ضعيفة جداً
حسناً , ماذا الآن ؟
سمعت أننا نستطيع الرقص على مركب
"تعنين "سانـت أنجيلـو هل نستطيع الذهاب الليلة
لم لا ؟ كما تريدين
عند منتصف الليل , سأتحول إلى قرعة وأختفى داخل حذائى الزجاجى
ستكون تلك نهاية القصة الخيالية
أعتقد أن "إيرفنـج" عليه الذهاب الآن حقاً ؟
آجل كما تعرف , تطورات الشركات الكبرى , التى يتوجب عليك حضورها ؟
التطورات لابد أن تذهب
"آجل . أراكِ لاحقاً "سميتـى
حظاً سعيداً مع التطورات شكراً لكِ
مرحباً
سيد "برادلـى" إذا لم تمانع أن أخبرك بأنك شبيه
ماذا ؟ شكراً جزيلاً لكِ
لقد قضيت اليوم بأكملة فى عمل الأشياء التى أردتها دائماً
لماذا ؟ تبدو كأشياء جيدة
لم أعرف أحداً بهذا العطف
لم تكن مشكلة
أو غير أنانى على الإطلاق
لنتناول شراباً عند البار
ها أنتِ هنا
لقد بحثت عنكِ لمدة طويلة أعتقدت أنكِ لن تأتى
انه رائع بدونة . أليس كذلك ؟ رائع
جيد جداً "هذا سيد "برادلـى
"انا "ماريـو ديلانـى
أصدقاء قدامى ؟ آجل , لقد قص لى شعرى
لقد دعانى إلى هنا الليلة
ماذا كان أسمك ؟ "ماريـو ديلانـى"
انا سعيد جداً بمعرفتك
انا أيضاً
هل تسمحين لى بشرف الرقص معكِ ؟
هل تمانع ؟ تفضل
شكراً لك
هل فاتنى شيئاً ؟ كلا , جئت فى الوقت المناسب
من الذى يرقص مع "سميتـى" ؟ حلاقها
لقد قص شعرها ظهر اليوم وأعطاها موعداً الليله
" الأميرة والحلاق ؟ "
ما الأمر ؟ لحظة واحدة
"أوجسـت"
شكراً لك
مع السلامة
صاحبة السعادة
أرقصى بهدوء نحو المدخل هناك سيارة تنتظر
كلا صاحبة السعادة
لقد أرتكبت خطأ دعنى أذهب
"هلا تركتنى ؟ سيد "برادلـى "دعنى أذهب , سيد "برادلـى
"إضربيه مرة آخرى "سميتـى
هذة مفاتيح سيارتى الشرطة
الجانب الآخر من الجسر
هل أنتِ بخير ؟ آجل , وأنت ؟
بخير
كنتِ رائعة هناك
وأنت أيضاً لم تكن سيئاً
... انا
أعتقد أن علينا الذهاب من هنا
"هذا برنامج "الساعة الأمريكية
نستكمل برنامجنا من المنوعات الغنائية
هل فسد كل شئ ؟ كلا . سيجفوا خلال دقائق
تناسبك تماماً عليك بإرتداء ملابسى دائماً
يبدو ذلك
أعتقد أن بعض الخمر سيكون جيداً
هل أعد لك شيئاً ؟ لا يوجد مطبخ
أتناول الطعام بالخارج دائماً هل يعجبك ؟
حسناً , الحياة ليست كما يتمناها المرء دائماً
هل هى كذلك ؟ كلا . ليست كذلك
متعبة ؟ قليلاً
كان يوماً عصيباً كان يوماً رائعاً
"هذا برنامج "الساعة الأمريكية مع نشرة أخبارية خاصة
لا توجد أى أخبار "عن حالة الأميرة "آن
والتى مرضت أمس خلال المرحلة الأخيرة من جولتها الأوربية
الشائعات تشير بأنها حالتها ربما تكون خطيرة
مما سبب الحيرة والقلق بين أفراد شعبها
الأخبار يمكنها الأنتظار آجل
هل لى بالمزيد من الخمر ؟
أنا أسفة , لم أستطيع إعداد العشاء من آجلنا
هل تعملتنى الطبخ فى المدرسة ؟
انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها
أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس
لقد تعملت فعل جميع هذة الأشياء
فقط لم تتاح لى الفرصة لكى أقدمها لأى شخص
حسناً , يبدو أننى سأنتقل وأبحث عن مكان به مطبخ
آجل
لابد أن أذهب الآن
.... "آنيـا"
هناك شيئاً أريد أخباركِ له ...
كلا . رجاءً
لا شئ
لابد أن أذهب لأرتدى ملابسى
توقف عند الزاوية القادمة , رجاءً
حسناً
هنا ؟ آجل
على الرحيل الآن
سأذهب إلى تلك الزاوية هناك ثم أرحل
وأنت ستبقى فى السيارة وترحل
أوعدنى بأنك لن تراقبنى لأكثر من تلك الزاوية
قد السيارة فقط وأرحل
كما سأرحل انا عنك
حسناً
لا أعرف كيف أودعك
لا أستطيع التفكير فى أيه كلمات
لا تحاولى
صاحبة السعادة
أربعة وعشرون ساعة لا يمكن أن يكونوا خاليين
ليسوا كذلك
ما التفسير الذى سأخبر به فخامتهم ؟
كنت مريضة وانا بخير الآن
سيدتى , لابد أن تقدرى أن لدى واجبات لأقوم بها
كواجباتك أنتِ يا صاحبة السعادة
سعادتك
أؤكد لك بأنك ستجد أنه ليس ضرورياً أستخدام هذة الكلمة ثانية
إذا لم أكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادى
لم أكن سأعود الليله
أو فى الحقيقية لم أعود ثانية
والآن , بما أننى أقدر أن لديكم جدول حافل اليوم
لديكم إذنى بالذهاب
لا أريد حليباً وطعام
هذا كل شئ شكراً لكِ
هل حصلت عليه حقاً ؟ ماذا ؟
لقاء الأميرة الحصرى هل حصلت عليه ؟
كلا , لم أحصل عليه ماذا ؟ ذلك مستحيل
أتريد بعض القهوة ؟ لا تخفى عنى شيئاً
من الذى يخفى ؟ أنت , الكثير
أولا : تتحدث عن لقاء حصرى مع الأميرة ثم تختفى
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة
هل تصدق كل شائعة تمر عليك ؟
هناك العديد من الشائعات الآخرى مثل الحفلة الراقصة على ضفاف النهر
وإلقاء القبض على ثمانية من ضباط الخدمة السرية من دولة معينة
ثم شفاء الأميرة المفاجئ
كل هذا يشير إلى شئ
لا تفكر فى رفع السعر الأتفاق هو الأتفاق . والآن هيا
أين تلك القصة ؟ ليس لدى قصص
... ما الأمر إذن "جـو"
إنتظر حتى ترى هؤلاء "إيرفنـج"
"مرحباً سيد "هينسـى
"إيرفنـج"
ما الأمر ؟ بمجرد أن تأتى , تنكسب الأشياء
انا ؟ لقد حذرتك من قبل
أتتذكر إنظر إلى سروالى
تعال هنا وجففهم لن أفعل ذلك
هل أخبرته عن "سميتـى" ؟ من ؟
... إنتظر حتى "إيرفنـج"
هكذا ثانية "إيرفنـج"
.... "جـو" وفر ذلك لوقت آخر
لم لا تذهب إلى المنزل وتحلق أحلق ؟
والا إبق صامتاً حتى نتنهى من الحديث
أى نوع من الروتين هذا ؟
ماذا تخططان ؟ من هى "سميتـى" ؟
شخصاً قابلناه ماذا يوجد فى تلك الصور
"فقط بعض سيدات "إيرفنـج لن يعجبوك
أو ربما يعجبوك لا تغير الموضوع
.... يوم أمس قلت كان لدى مصدر جيد
لكنى كنت مخطئ , هذا كل ما فى الأمر لا توجد قصة
حسناً
ستعقد اللقاء الصحفى اليوم
ربما تستطيع الحصول على قصة
$ وانت مدين لى بـ 500
خدها من راتبى , 50$ كل أسبوع لا تفكر أننى لن أفعل
ما الأمر ؟ هل لدينا عرض آخر ؟
.... "إيرفنـج"
لا أعرف كيف أخبرك ... بذلك . لكن
إنتظر حتى أجلس
حسناً , فيما يتعلق بالقصة المرتبطة بهذة الصور
لا توجد قصة
لم لا ؟
أعنى , بقدر ما يخصنى
الصورت كانت رائعة جداً أتود إلقاء نظرة عليهم ؟
ماذا عن إنفجار من شريط بهذا الحجم ؟
سيجارتها الأولى آجل
"فـم الحقيقـة"
: لدى تعليق فى ذهنى " الحـلاق يربـح"
تلك الصورة الرئيسية للمجموعة بأكملها
" الحائـط الذى تتحقـق عليـة الأمنيـات "
جـو" هذا جيد"
تقدم بذلك ثم أتبعها بالأمنيات ؟
حصلت على ذلك من الملفات " الأميـرة تفتـش الشرطـة "
... آجل
" الشرطـة تفتـش الأميـرة "
ماذا عن ذلك ؟ جيد جداً
لقد تفوقت عليك
هل هذة صورة ؟
يا لها من صورة هل هذة صورة ؟
" الحـراس يتـحـطمـون "
كلا , ماذا عن هذا ؟ " الـرأس المـتـوجة ؟ "
"فهمت "جـو ... لديك
" انها قصة عادلة "جـو
انه الموسم المفتوح دائماً على الأميرات
لابد أنك فقدت عقلك ... أعرف , لكن
إسمع , لا أستطيع منعك من بيع الصور إذا أردت ذلك
ستحصل على سعر جيد لهم آجل
هل ستذهب إلى اللقاء ؟ هل أنت ذاهب ؟
آجل , أنها مهمة أليس كذلك ؟
آجل
مع السلامة
ليس كثيراً , لكنه منزل
أيها السيدات والسادة تقدموا رجاءً
صاحبة السعادة
سيدات وسادة الصحافة
أيها السيدات والسادة
صاحبة السعادة ستجيب الآن على أسئلتكم
أعتقد منذ البداية يا صاحبة السعادة
ضرورة التعبير عن سعداتنا جميعاً
على شفائك من مرضك الآخير
شكراً لك
هل تعتقدِ سعادتكِ
أن الأتحاد يمكن أن يكون الحل لمشاكل "أوربـا" الأقتصادية ؟
انا أؤيد أى إجراء
"يساهم فى زيادة التعاون فى "أوربـا
وماذا , من وجهة نظر سعادتكِ
عن الصداقة بين الأمم ؟
.... لدى كل أمل فى ذلك
كما لدى أمل أيضاً ... فى العلاقات بين الناس
هل لى بأن أقول , بالنيابة .... عن خدمتى الصحفية
بأن أمل سعادتكِ ... سيكون غير مبرر
انا سعيدة جداً لقولك ذلك
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟
كل منها بطريقتها الخاصة لا تنسى
...من الصعب أن
"رومـا" "بكل الوسائل "رومـا
ستبقى زيارتى هنا عالقة فى ذاكرتى
طوال حياتى
على الرغم من مرضك ؟ يا صاحبة السعادة
على الرغم من ذلك
يمكنكم إلتقاط الصور الآن
شكراً لكم أيها السيدات والسادة
شكراً جزيلاً لكم
أود الآن مقابلة بعض سيدات وسادة الصحافة
"هيتشكـوك" "أخبـار شيكاغـو اليوميـة"
انا سعيدة لرؤيتك هنا شكراً لكِ
"سكانزيانـى" "أخبـار لا سويـس"
"كلينجـر" "أخبـار أجنتـر الألمانيـة"
"موريـس مونتاجـرى" "أخبـار فيجـارو"
"سيتسكـى جاليمـا" "أخبـار لينـى الهولنديـة"
"جاكويـة فريـر"
"جـروس" "أخبـار دافـار تيلفيـف"
"كونتريـة كفاليـس" "أخبـار مادريـد"
"لامبـى" "أخبـار نيويـورك"
مساء الخير مساء الخير
"إيرفنـج رادوفتـش" "خدمـة سى . أر الفوتوغرافيـة"
كيف حالك ؟
هل لى بأن أقدم لصاحبة السعادة
بعض الصور التذكارية لزيارتها إلى "رومـا" ؟
شكراً جزيلاً لك
"جـو برادلـى" "خدمـة أمريكـا الأخباريـة"
"سعدت بلقائك , سيد "برادلـى
"مريونيـس" "أخبـار برشلونـة"
"ستيفـن هـاوس" "خدمـة لنـدن الأخباريـة"
مساء الخير
"دى الـديسيـو" "أخبـار أجنـس"